The deadline for requesting a popular referendum is 23 June 2003.
وآخر موعد لطلب استفتاء شعبي هو 23 حزيران/يونيه 2003.
We did so, having amended our Constitution, following a popular referendum.
وفعلنا ذلك بعد تعديل دستورنا، في أعقاب استفتاء شعبي.
The Constitution received a 96.9% approval in the popular referendum of 29 April 2003.
وبلغت نسبة الموافقين على الدستور 96.6% في الاستفتاء الذي شارك فيه الشعب القطري في 29/4/2003.
(c) Multiparty democracy (since 1991), with a Constitution adopted following a popular referendum.
(ج) الديمقراطية التعددية (منذ عام 1991) بالاستناد إلى دستور تم اعتماده بالاستفتاء الشعبي.
The Council drafted the Constitution which was adopted by popular referendum and promulgated in 1991.
ووضع هذا المجلس الانتقالي للتصحيح الوطني قانونا أساسيا أصدر في 1991.
The President is nominated by the People's Assembly and confirmed by popular referendum.
ويتم ترشيح الرئيس عن طريق مجلس الشعب ثم يتم استيفاء الشعب عليه.
The popular referendum on naturalizations scheduled for June 2008 does not contradict Switzerland's international obligations.
والاستفتاء الشعبي المقرر إجراؤه في حزيران/يونيه 2008 بشأن التجنس لا يتناقض مع الالتزامات الدولية لسويسرا.
A partial revision of the Asylum Act was approved by popular referendum on 24 September 2006.
وأقِر التنقيح الجزئي لقانون اللجوء في استفتاء شعبي (انظر أعلاه الفقرة 14) في 24 أيلول/سبتمبر 2006.
He has already proposed a popular referendum on Taiwanesemembership in the United Nations.
وكان قد اقترح بالفعل عقد استفتاء شعبي بشأن التحاق تايونبعضوية الأمم المتحدة.
A final draft will be presented and a popular referendum will be held to ratify the constitution.
وسوف تعرض مسودة نهائية ويجري استفتاء شعبي للتصديق على الدستور.
