Jurisdiction limited to Contracting States
الاختصاص المقصور على الدولتين المتعاقدتين
The opportunities of a small country are, however, limited due to a limited State budget.
لكن فرص بلد صغير محدودة بسبب محدودية ميزانية الدولة.
Concerning the time limitation, States provided in the implementing legislation that:
فيما يتعلق بالحد الزمني، نصت الدول في تشريعاتها المنفِّذة على ما يلي:
Lagging implementation is also a function, in some cases, of limited State capacity.
التخلف في التنفيذ هو أيضا، في بعض الحالات، نتاج للقدرة المحدودة للدولة.
Abortions on age limits (State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan)
فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
However, the limited State funds do not allow all disabled children to have access to education.
غير أن الاعتمادات المحددة التي تخصصها الدولة لا تسمح بوصول جميع الأطفال المعوقين إلى التعليم.
Cluster munitions are not limited to states' armed forces.
الذخائر العنقودية غير مقصورة على القوات المسلحة للدول.
Sierra Leone is facing a severe financial crisis, which began in April as a result of limited State revenues.
وتواجه سيراليون أزمة مالية حادة بدأت مطلع نيسان/أبريل نتيجة العائدات المحدودة للدولة.
Some regions have already adopted human rights criteria to limit State-to-State transfers of small arms.
وقد اعتمدت بعض المناطق معايير حقوق الإنسان للحد من عمليات نقل الأسلحة الصغيرة من دولة إلى أخرى(56).
Second, irrespective of resource limitations, States must guarantee non-discrimination in access to economic, social and cultural rights.
وثانياً، وبغض النظر عن القيود المتعلقة بالموارد، يجب على الدول أن تضمن عدم التمييز في إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
