It's emboldened him.
و هذا يشجعه
- Hi, Ursula. - Emboldened with jungle juju... - Hi.
مرحباً، أورسولا مرحباً
A remarkable incident has emboldened Chinesejournalists.
لقد شهدت الصين حدثاً غير عادي أدى إلى اكتساب الصحافيين فيالصين جرأة غير مسبوقة.
Recent events appear to have emboldened Hamas.
ويبدو أن الأحداث الأخيرة أكسبت حماس المزيد منالجرأة.
Such repeated rituals embolden terrorism; they do not embolden those who seek to dismantle it.
فهذه الطقوس المتكررة إنما تشد من أزر الإرهاب ، ولا تشد أزر الساعين إلى تفكيكه.
Tyrants became emboldened, and then greater evils were unleashed.
وتشجع الطغاة، وأطلق العنان عندئذ لشرور أعظم.
If I recuse,it emboldens the bad guys. Noble idea.
. إن تنحيت , فهذا يشجّع الأشرار فكرةٌ نبيلة
Clandestine resistance networks formed once again and then became emboldened.
وعادت شبكات المقاومة لتتشكل سرا في البداية، ثم أصبحت أكثر جرأة شيئا فشيئا.
This has only emboldened Israeli impunity and lawlessness and further complicated the conflict.
فلم يؤدِّ ذلك إلاّ إلى تمادي إسرائيل في الإفلات من العقاب، وخروجها عن القانون، وزيادة تعقيد النـزاع.
The culture of impunity emboldens the perpetrators of crimes against innocent civilians.
وتشجع ثقافة الإفلات من العقاب مرتكبي الجرائم ضد المدنيين الأبرياء.
