Examples
Prior to treatment, liquefied wastes are passed through an ultrasonic mixer that emulsifies immiscible organic compounds.
وقبل المعالجة، تمرر النفايات المسالة من خلال خلاط فوق صوتي يعمل على استحلاب المركبات العضوية غير القابلة للامتزاج.
Emulsifiable concentrate (EC) and granule (GR) formulations were known to be very toxic to fish and aquatic organisms.
ومن المعروف أن تركيبات المركزات والحبيبيات تتسم بالسمية العالية بالنسبة للأسماك والكائنات المائية.
Emulsifiable concentrate (EC) and granule (GR) formulations were known to be very toxic to fish and aquatic organisms.
وأصبح من المعروف أن التركيزات المستحلبة والتركيبات الحبيبية شديدة السمية للأسماك والكائنات المائية.
Prior to treatment, liquefied wastes are passed through an ultrasonic mixer which emulsifies immiscible organics (UNEP 2004a).
قبل المعالجة، وتمر النفايات المسيلة خلال مازج فوق صوتي يقوم بإستحلاب المواد العضوية غير القابلة للإمتزاج (UNEP 2004a).
Toxaphene formulations included wettable powders, emulsifiable concentrates, dusts, granules, baits, oils, and emulsions (IARC, 1979; ATSDR, 1996).
وتتضمن تركيبات التوكسافين مساحيق قابلة للبلل، وتركيزات قابلة للاستحلاب، وغبار، وحبيبات، وطعم سام، وزيوت، ومستحلبات (الوكالة الدولية للبحوث المعنية بالسرطان، 1979؛ وكالة تسجيل المواد والأمراض السمية، 1996).
With regard to methyl parathion (emulsifiable concentrates EC with 19.5%, 40%, 50% and 60% active ingredient and dusts containing 1.5%, 2% and 3% active ingredient):
(د) وفيما يتعلق بميثيل باراثيون (مركزات قابلة للاستحلاب مع وجود عنصر نشط بنسب 19.5٪ و40٪ و50٪ و60٪ والمواد الغبارية المحتوية على 1.5٪ و2٪ و3٪ من العنصر النشط):
Because of their high degree of physical-chemical stability and zero toxicity, CFCs have been used as liquid refrigerants, insulators, emulsifiers, extinguishing agents, and spray propellants.
وبسبب درجتها العالية من الاستقرار الفيزيائي الكيميائي وانعدام سُميتها، كانت مركبات الكلورفلوروكربون تستخدم كمبردات سائلة، ومواد عازلة، ومواد مستحلبة، ومواد لإخماد الحريق، ومواد دافعة للرش.
The entry includes all formulations of parathion: aerosols, dustable powder (DP), emulsifiable concentrate (EC), granules (GR) and wettable powders (WP), except capsule suspensions (CP).
كما لاحظت اللجنة أن الشواغل بشأن إساءة الاستخدام المقصودة للباراثيون (باراثيون الإيثيل) لم تكن سبباً في اتخاذ الإجراءات التنظيمية النهائية.
All formulations - aerosols, dustable powders (DP), emulsifiable concentrate (EC), granules (GR) and wettable powders (WP) - of this substance are included, except capsule suspensions (CS)
(7) جميع التركيبات - وتشمل الأيروصولات، المساحيق الغبارية، التركيزات المستحلبة، الحبيبات والمساحيق القابلة للابتلال من هذه المادة ما عدا الكبسولات التي بها مواد معلقة.
That the entry in Annex III for methyl parathion (emulsifiable concentrates EC with 19.5%, 40%, 50% and 60% active ingredient and dusts containing 1.5%, 2% and 3% active ingredient) be amended to read “Methyl parathion (emulsifiable concentrates (EC) at or above 19.5% active ingredient and dusts (D) at or above 1.5% active ingredient)”;
'1` أن يعدل المدخل الوارد في المرفق الثالث لميثيل باراثيون (مـركزات قابلة للاستحـلاب بعناصر نشطـة نسبتها 19.5٪ و40٪ و50٪ و60٪ ومواد غبارية تحتوي على 1.5٪ و2٪ و3٪ من العناصر النشطة) ليصبح "ميثيل باراثيون (مركزات قابلة للاستحلاب عند أو فوق 19.5٪ من العنصر النشط وغبار عند أو فوق 1.5٪ من العنصر النشط)"؛