Thamood , belied their Messengers .
كذَّبت قبيلة ثمود أخاهم صالحًا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذِّبين لجميع الرسل ؛ لأنهم جميعًا يدعون إلى توحيد الله .
Thamood , belied their Messengers .
« كذبت ثمود المرسلين » .
Their faces belie nothing.
جوههم تكذب شيئا.
And they belied Our revelations with strong belying .
« وكذبوا بآياتنا » القرآن « كِذَّابا » تكذيبا .
And they belied Our revelations with strong belying .
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم .
Yet he belied and disobeyed .
« فكذب » فرعون موسى « وعصى » الله تعالى .
Yea those who disbelieve belie .
« بل الذين كفروا يكذبون » بالبعث وغيره .
Thamud belied in their exorbitance .
« كذَّبت ثمود » رسولها صالحا « بطغواها » بسبب طغيانها .
' Ad ( people ) belied the Messengers .
« كذبت عادٌ المرسلين » .
Thamud ( people ) belied the Messenger .
« كذبت ثمود المرسلين » .
