Just testing an old adage.
أختبر مثلاً قديماً
As the old adage goes:
:كما يقول القول المأثور
As the adage goes, seeing is believing.
وكما يقول المثل، لا تصدق حتى ترى.
Like the poor cat in the adage?
كالقطة فى القول المأثور؟
And as the old adage goes,
. . .وكما في المثل القديم
That's not an idiom, it's an adage.
..إنه ليس تعبير بل مثل
Well, I-I believe in the adage:
:حسنا، انا اؤمن بمقولة
How true the adage "love hurts," huh?
كم مقولة "الحب يؤلم" محقة، أليس كذلك؟
As the adage goes, justice delayed is justice denied.
وكما يقول المثل المأثور، التأخير في العدالة حرمان من العدالة.
Today we proved the adage that winning isn't everything...
لقد أثبتنا اليوم المثل القائل ...أن الفوز ليس كل شيء
