Unto... "...unto Aaron,
....(و الرب قال الى.. الى (هارون
"unto Aaron...
...(الى (هارون
Unto Moriah? Why unto Moriah?
إلى المريا ؟ لماذا المريا ؟
unto a mighty day
« ليوم عظيم » أي فيه وهو يوم القيامة .
Peace be Unto Ibrahim :
« سلام » منا « على إبراهيم » .
Peace be Unto Elyasin .
« سلام » منا « على إلْ ياسين » قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا .
A warning Unto humankind -
« نذيرا » حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب « للبشر » .
Woe Unto thee ; woe !
« أوْلى لك » فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره « فأوْلى » أي فهو أولى بك من غيرك .
Unto him thou attendest .
« فأنت له تصدى » وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها : تقبل وتتعرض .
