Callipers. And some toothpicks.
عدد من المسامك وأعواد الأسنان
Wheel chairs, callipers, crutches etc. have also been dispatched, and this work continues apace.
كما أرسلت مقاعد متحركة وعكازات تعلّق في السواعد وعكازات عادية وغيرها، ولا يزال هذا العمل مستمرا على قدم وساق.
(1) For the orthopedically handicapped (OH): Jaipur Foot for amputees, Callipers for the polio affected and Tricycles, Wheelchairs and Crutches based upon actual requirements.
(1) بالنسبة للمعوقين حركيا: قدم جابور لمبتوري الأطراف، والجبائر المعدنية للمصابين بشلل الأطفال، ودراجات بثلاث عجلات وكراسي ذات العجلات وعكاكيز استنادا إلى الاحتياجات الفعلية.
However, children/youth who are 5 to 25 years of age who are already polio affected need callipers to make them mobile.
بيد أن الأطفال والشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 25 سنة المصابين بالفعل بشلل الأطفال تلزمهم جبائر معدنية لتيسير حركتهم.
These have a useful life of 2 to 3 years because as the child grows callipers have to be replaced with the next bigger size.
ويتراوح العمر الافتراضي لتلك الجبائر من سنتين إلى ثلاث سنوات لأنه كلما نما الطفل لزم الاستعاضة عن جبائر بمقاس أكبر.
Callipers: The campaign to achieve a polio free world through administering of pulse polio drops to children under 5 years of age has considerably reduced the incidence of polio in this age group.
الجبائر المعدنية: أسفرت الحملة (Pulse Polio) الرامية إلى إيجاد ”عالم خال من شلل الأطفال“ بإعطاء جرعة من اللقاح الفموي ضد شلل الأطفال لمن يقل عمرهم عن خمس سنوات عن الحد بدرجة كبيرة من انتشار الإصابة بشلل الأطفال في هذه الفئة العمرية.
In India, HHI, through an associate trust (Ratna Nidhi Charitable Trust), is organizing Mobility Camps all over the country for fitting of Jaipur foot and Callipers as well as the distribution of Tricycles, Wheelchairs and Crutches.
وفي الهند، تقوم المؤسسة، عن طريق اتحاد منتسب هو (اتحاد راتنا نيدي ''Ratna Nihdhi`` الخيري) بتنظيم مخيمات للتنقل في شتى أنحاء البلد، لتركيب أقدام Jaipu الاصطناعية والجبائر المعدنية، فضلا عن توزيع الدراجات الثلاثية العجلات، والكراسي المتحركة والعكاكيز.
