laity {peoples & races}
Examples
Member, Archbishop's Council of the Laity during its existence prior to the National Council.
عضو في مجلس العلمانيين التابع لرئيس الأساقفة، خلال فترة قيام المجلس وقبل إنشاء المجلس الوطني.
The second Article concerns the withholding of the cup from the laity, during communion.
تتعلق المادة الثانية بحجب الكأس عن العلمانيين خلال التواصل
The organization will also organize a meeting on the space of religions in a context of laity and citizenship.
وستعقد المنظمة أيضا اجتماعا عن ”حيز الأديان في سياق عمومية المواطنة“.
These are rather to be considered as instruments for the initial formation of Catholic laity on a long term basis.
وحري أن تُعتبر هذه المشاريع وسائل لبداية تكوين جمهور المؤمنين الكاثوليك على المدى الطويل.
This is what we wished to state, on behalf of God, the Prophet and his Book, the Muslim Imams and the laity and in discharge of our duty.
هذا ما أحببنا بيانه نُصحا لله ولرسوله ولكتابه وللأئمة المسلمين وعامتهم وبراءة للذمة.
The protection of the environment has been the topic of several symposiums conducted by GOAC at its Clergy-Laity Conferences in 2002 and 2004.
وكانت حماية البيئة موضوع عدة ندوات نظمها المجلس في إطار مؤتمرات ضمت رجال الدين وعامة الجمهور خلال الفترة 2002 و 2004.
Pastoral projects dedicated to laity committed to one of the four following areas: healthcare, media and information, education and school, politics.
المشاريع الرعوية المكرسة لجمهور المؤمنين والمخصصة لأحد المجالات الأربعة التالية: الرعاية الصحية والإعلام والمعلومات، والتعليم والمدرسة، والسياسة.
Protection of the environment was the topic of several symposiums conducted by the Council at its clergy-laity congress in 2006 and 2008.
وكانت حماية البيئة موضوع عدة ندوات أدارها المجلس، في إطار مؤتمرين لرجال الدين والعامة، عقدهما في عامي 2006 و 2008.
And as for the laity, you are not clean of malice and envy, for you slander and rebuke priests and bishops.
وبالنسبة للعلمانية لم تكونون نظيفين من الخبث والحسد لقذفكم
The trial originally commenced on 13 March 2001 and subsequently commenced de novo on 4 July 2001 because of the death of Judge Laity Kama on 6 May 2001 and the assignment of Judge Mehmet Güney to the Appeals Chamber.
بدأت المحاكمة أصلا في 13 آذار/مارس 2001، وبعد ذلك بدأت المحاكمة من جديد في 4 تموز/يوليه 2001 بسبب وفاة القاضي لايتي كاما في 6 أيار/مايو 2001 وندب القاضي محمد غوني إلى دائرة الاستئناف.