On adorned couches , observing .
إن أهل الصدق والطاعة لفي الجنة يتنعمون ، على الأسرَّة ينظرون إلى ربهم ، وإلى ما أعدَّ لهم من خيرات ، ترى في وجوههم بهجة النعيم ، يُسْقَون من خمر صافية محكم إناؤها ، آخره رائحة مسك ، وفي ذلك النعيم المقيم فليتسابق المتسابقون . وهذا الشراب مزاجه وخلطه من عين في الجنة تُعْرَف لعلوها بـ " تسنيم " ، عين أعدت ؛ ليشرب منها المقربون ، ويتلذذوا بها .
On adorned couches , observing .
على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار - إذ فُعل بهم ذلك- جزاءً وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام ؟
On adorned couches , observing .
« على الأرائك » السرر في الحجال « ينظرون » ما أعطوا من النعيم .
On adorned couches , observing .
« على الأرائك » في الجنة « ينظرون » من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
Adorn her with jewellery...
...وأزينها بالمجوهرات
Your belt and adornments.
حزامك وزينتك
"I've adorned your Iove."
زينـــت حبــك
Adorn the marital bed
"يزين سرير الزوجية"
A new colour adorns...
... ـ لون جديد يُزيّنُ
Adorn the maritaI bed
"يزين سرير الزوجية"
