Examples
Lawsuits, and laws and legalese?
مقاضات، قوانين، و كلام قانوني؟
Oh, yeah, that's a real good legalese!
نعم، هذا سبب قانوني - ماذا ؟ -
It's just boilerplate legalese for a lease.
انها وثيقة قانونية عادية لتثبت الايجار
And as they say in legalese, asked and answered.
،كما يقولون في الكلام القانوني "إسأل وجاوب"
I dressed it up in legalese, but... ...basically it's all bullshit.
... لقد عبثت بالتعبيرات القانونية . و كل هذا كلام فارغ ....
That means you're not gonna fool us with any of your lawyer mumbo jumbo legalese.
تعني أنكِ لن تتمكني من خداعنا بأي من خزعبلاتك القانونية القضائية
Well, there were giant sections of legalese that I honestly couldn't get through.
التي في الحقيقة لم أستطع فهمها
The specific example we use for most GNU software packages is the GNU General Public License, a particular document in legalese which accomplishes this job.
النموذج المحدد الذي نستخدمه لأغلب برامج غنو هو "رخصة غنو العامة" وهي وثيقة خاصة لتضع هذا الشيء في اطاره القانوني