Examples
(i) The alleged prior involvement of inspector J.J. in an act of torture; and
(ط) التورط السابق المزعوم للمفتش ج. ج.
The rosters for potential outside counsel were also not complete, in particular the data on the person who made the recommendation and prior involvement in United Nations arbitration.
كما أن قوائم المحامين الخارجيين المحتملين لم تكن مكتملة، وبخاصة ما يتعلق ببيانات الشخص الذي تقدم بالتوصية، والخبرة السابقة في مسائل التحكيم في الأمم المتحدة.
In addition, ECE also has prior involvement through the work of the ad hoc group of experts on coal mine methane.
وإضافة إلى ذلك، فإن لدى اللجنة الاقتصادية لأوروبا اشتراكا سابقا عن طريق عمل فريق الخبراء المخصص المعني بغاز الميثان المنبعث من مناجم الفحم.
A firm retained by Killen prior to Connex's involvement.
شركة أبقتها كيلين بعيداً عن الإندماج مع كونيكس
The rosters of potential party arbitrators did not provide data pertaining to addresses, telephone and fax numbers, nationality and language, areas of specialization and prior involvement in United Nations arbitration.
لم تتضمن قوائم المحكمين المحتملين من جانب الأمم المتحدة بيانات تتصل بالعناوين، وأرقام الهاتف والفاكس، والجنسية واللغة، ومجالات التخصص، والخبرة السابقة في مسائل التحكيم في الأمم المتحدة.
In addition, an assessment of available capacity at community level has been initiated in the project cities prior to involving the informal sector in the project.
وبالإضافة إلى ذلك، بدأ تقييم للقدرات المتاحة على مستوى المجتمعات المحلية في مدن المشروع قبل إشراك القطاع غير الرسمي في المشروع.
(i) transactions occurring prior to commencement that involved the debtor or the assets of the debtor;
`1` المعاملات التي جرت قبل بدء الاجراءات واتصلت بالمدين أو بموجوداته؛
ECE has prior involvement in this issue through the work of the ad hoc group of experts on cleaner electricity production from coal and other fossil fuels and the project “Capacity-building for air quality management and the application of clean coal combustion technologies in Central Asia”, funded by the fourth tranche of the Development Account.
وقد اشتركت اللجنة الاقتصادية لأوروبا من قبل في هذه المسألة عن طريق عمل فريق الخبراء المخصص المعني بالإنتاج الأنظف للكهرباء من الفحم وغيره من أنواع الوقود الأحفوري، ومشروع ”بناء القدرات من أجل إدارة نوعية الهواء وتطبيق تكنولوجيات الاحتراق النظيف للفحم في آسيا الوسطى“ الذي مولته الشريحة الرابعة من حساب التنمية.
The information provided in the report indicates that the practice in this area is developing in an ad hoc manner, rather than on the basis of an agreed plan of action with prior involvement of the competent organs of the United Nations.
وتشير المعلومات الواردة في التقرير إلى أن الممارسة في هذا المجال تتطور بشكل تلقائي لا على أساس خطة عمل متفق عليها بمشاركة مسبقة من جانب الأجهزة المختصة في الأمم المتحدة .
Moreover, one of the appeal judges had previously sat in his appeal on the tax fraud charges and, according to the author, should have disclosed his prior involvement in the author's case and stepped down as judge at the Court of Appeal hearing.
كذلك، كان أحد قضاة محكمة الاستئناف قد اشترك في نظر الطعن المقدم منه في تهمة التهرب الضريبي(4) وكان من الواجب عليه أن يكشف عن اشتراكه السابق في هذا الطعن وأن يتنحى عن الاشتراك في محكمة الاستئناف.