Examples
Vainly attempted to sway.
حاولت التسلط و السيطرة بفشل ...كما فعل ذات مرة
The spectacle of a peace-loving nation, vainly attempting to create a military.
انها أمة تحب منظر السلام ، يُحاولُ خَلْق عبثا . فى الجيش 785 01:34:51,013 --> 01:34:54,043 مخاوف الحربِ على وجوه أصدقائِي ' . . .
Vainly I had sought to borrow From my books surcease of sorrow
عبثاً أردت الإستعارة من كتبي المليئة بالحزن
Mangy dog staggering about looking vainly for a place to die. -May I speak frankly? -Yes.
ماذا تفعلون للتسلية هنا؟ - كريغ) و(أيمي) كانا يحفران بئراً) -
Mangy dog staggering about looking vainly for a place to die.
كلب أجرب يجوب المكان باحثاً عن مكان للموت
The spectacle of a peace-loving nation, vainly attempting to create a military.
منظر شعب محب للسلام يحاول عبثاً خلق جيش.
Such ( was ) Jesus the son of Mary : ( it is ) a statement of truth , about which they ( vainly ) dispute .
« ذلك عيسى ابن مريم قولُ الحق » بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي : قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق « الذي فيه يمترون » من المرية أي : يشكون وهم النصارى : قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا .
So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised .
فاترك -أيها الرسول- هؤلاء المفترين على الله يخوضوا في باطلهم ، ويلعبوا في دنياهم ، حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يوعدون بالعذاب : إما في الدنيا وإما في الآخرة وإما فيهما معًا .
So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised -
فاتركهم يخوضوا في باطلهم ، ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يوم القيامة الذي يوعدون فيه بالعذاب ، يوم يخرجون من القبور مسرعين ، كما كانوا في الدنيا يذهبون إلى آلهتهم التي اختلقوها للعبادة مِن دون الله ، يهرولون ويسرعون ، ذليلة أبصارهم منكسرة إلى الأرض ، تغشاهم الحقارة والمهانة ، ذلك هو اليوم الذي وعدوا به في الدنيا ، وكانوا به يهزؤون ويُكَذِّبون .
Such ( was ) Jesus the son of Mary : ( it is ) a statement of truth , about which they ( vainly ) dispute .
ذلك الذي قصصنا عليك - أيها الرسول - صفتَه وخبرَه هو عيسى ابن مريم ، مِن غير شك ولا مرية ، بل هو قولُ الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى .