My immortal soul unredeemed, doomed to remain "incorrupt and entire."
لن تعوض روحي سالعن بالبقاء وستكون روحي عفيفه وكامله
Fully 39 of these we deem unredeemable no votes.
تسعةُ وثلاثون منهم، لا يوجد شك "فى عدم تصويتهم بغير "لا
Fully 39 of these we deem unredeemable no votes.
"و39 منهم, دون شك سيصوتون بـ "لا
He had fought to redeem the unredeemable-- to salvage the doomed enterprise called South Vietnam.
قاتل لكي يسترد المسلوب لكي ينقذ الحلم الهالك المسمى جنوب فييتنام
Many Africans and some Arabs fall into this category of the still-unredeemed of the Earth.
ويدخل كثير من الأفريقيين وبعض العرب في هذه الفئة التي لا تزال لم تعتق على وجه الأرض.
There is one thing I can tell you. We were very aware that we represented the hopes of an unredeemed America.
هناك شيء واحد أستطيع إخبارك به، نحن واعون جدا -إلى أننا مثلنا آمال أمريكا غير المحرّرة -بعد
As I have said, the unredeemed are so categorized partly on account of their own internal mistakes — such as sectarianism, xenophobia, unprincipled conflicts, the strangulation of free enterprise, the political balkanization of their regions, the strangulation of political freedoms and so on — and partly on account of still very unfavourable exogenous factors.
وكما قلت، فإن غير المعتوقين يدخلون في هذه الفئة جزئيا بسبب أخطائهم الداخلية - كالطائفية وكره الأجانب والصراعات بلا مبدأ، وخنق المؤسسات الحرة، والبلقنة السياسية لمناطقهم وخنق الحريات السياسية، وما إلى ذلك - وجزئيا بسبب عوامل خارجية غير مؤاتية إطلاقا لا تزال موجودة حتى الآن.
