Unquenchable, Tintin.
.(لا يرتوي يا (تان تان
Unquenchable, Tintin.
أنا متعطش جداً يا " تــان تـــان " !
An unquenchable thirst.
عطش جامح
What is this unquenchable thirst?
"ما هذا الظمأ الذى لا يريد ابدا ان ينطفى؟"
Or, is this thirst to go unquenched?
أم كما لو إن العطش يروى؟
His thirst for blood was unquenchable.
عطشه للدم كان غير قابل للإخماد
And your thirst will be unquenchable.
. ولن يخمد عطشك
An unstoppable force, an unquenchable thirst.
،قوة لا يمكن وقفها .والعطش الجامحة
My God, his blood lust is unquenchable!
يا إلهي ، شهوته جامحة للدم
And your thirst will be unquenchable.
وعطشك سيصبح لا ينطفأ
