The purpose of this meeting was kidnapped through tortuous manipulations.
فلقد تم اختطاف هدف هذا الاجتماع باستخدام مناورات ملتوية.
You do not know... how tortuous my journey is
...أنتِ لا تعرفين .كم رحلتى متعرّجة
It resembles a tortuous, stony path — and it is porous.
وهي تشبه طريقا صخريا شاقا ووعرا.
The procedure for remedying uncertainty was thus somewhat tortuous.
وبالتالي، فإن عملية علاج عدم اليقين مهمة شاقة بعض الشيء.
The procedures and requirements for gaining access to the programmes continue to be tortuous.
وما زالت الإجراءات والشروط اللازمة للوصول إلى البرامج شائكة.
The support of the United Nations will be essential at each step of this tortuous road.
ودعم الأمم المتحدة سيكون أساسيا في كل خطوة نخطوها على الطريق الصعب.
Since the early 1990s, our country has travelled a tortuous path.
ومنذ أوائل التسعينيات في القرن الماضي، قطع بلدنا طريقا مضنيا.
However, the negotiations on the humanitarian operational requirements have been tortuous and inconclusive.
ومع ذلك، فإن هذه المفاوضات بشأن المتطلبات التشغيلية الإنسانية كانت مضنية للغاية ولم تصل إلى نتيجة حاسمة.
The road to peace is often tortuous and strewn with impediments.
والطريق إلى السلام غالبا ما يكون ملتويا ومحفوفا بالعقبات.
It has been a tortuous journey since we started in 2002 at Machakos, coming to Naivasha.
لقد كانت رحلة شاقة منذ أن بدأنا في مشاكوس، وصولاً إلى نيفاشا.
