Nonviable tissue.
أنسجةٌ غير صالحة
It's a ruptured ectopic, nonviable.
انه غشاء ممزق
As presently circumscribed and isolated, without access tothe air, sea, or the West Bank, Gaza is a nonviable economic andpolitical entity.
لكن غزة بوضعها الحالي كمنطقة مطوقة معزولة، بلا طرق جوية أوبحرية أو سبيل إلى الاتصال بالضفة الغربية، تصبح كياناً غير قابلللحياة أو الاستمرار سواء على الصعيد الاقتصادي أو السياسي.
The insolvency law should provide both for reorganization of viable businesses and for efficient liquidation of nonviable businesses and those businesses where liquidation is likely to produce a greater return to creditors.
(1) ينبغي أن يتيح قانون الإعسار الامكانية لاعادة تنظيم المنشآت التجارية التي تتوفر لها مقوّمات للبقاء وكذلك لتصفية ناجعة للمنشآت التي لا تتوفر لها هذه المقوّمات وتلك التي يرجح أن تسفر تصفيتها عن عائد أكبر للدائنين.
As much as one might wish otherwise, every other policyoption canvassed so far is wrong in principle, nonviable inpractice, unlikely to be effective, or bound to increase ratherthan diminish suffering.
وبقدر ما قد يتمنى المرء خلاف ذلك، فإن كل الخيارات الأخرىالتي نوقشت حتى الآن كانت إما خاطئة من حيث المبدأ، أو غير قابلةللتطبيق من الناحية العملية، أو من غير المرجح أن تكون فعّالة، بلوربما كانت لتؤدي إلى زيادة المعاناة وليس تخفيفها.
