These are laudable objectives.
هذه أهداف سامية.
This is laudable.
وهذا شيء جدير بالثناء.
Very laudable ambition.
طموحي الكبير
That is a laudable initiative.
وهذه مبادرة جديرة بالثناء.
It is a laudable initiative.
وهي تمثل مبادرة جديرة بالثناء.
Their efforts are laudable, and should be applauded.
وتعتبر جهودها جديرة بالاحترام، ويجب أن نشيد بها.
Despite those laudable efforts, much remains to be done.
وعلى الرغم من تلك الجهود الجديرة بالثناء، ما زال يتعين عمل الكثير.
Despite such laudable progress, women still faced serious social problems.
ومضى يقول إنه على الرغم من هذا التقدم المحمود، ما زالت المرأة تواجه اليوم مشكلات كبيرة على الصعيد الاجتماعي.
The relevant United Nations bodies had also done laudable work.
كما اضطلعت هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة بأعمال جديرة بالثناء.
All these are laudable, wide objectives that my delegation supports.
وكلها أهداف عريضة جديرة بالثناء تحظى بتأييد وفدي.
