But it's cumbersome.
لَكنَّه مُتعبُ.
Far too cumbersome.
هذا مرهق جداً
Selection processes were cumbersome and inefficient.
ومضت تقول إن عمليات الاختيار تتسم بالتعقيد وتفتقر إلى الكفاءة.
Supply operations for all programmes are cumbersome.
وتتسم عمليات الإمداد لجميع البرامج بالبطء.
Twin-tracking of two big cases is cumbersome.
أما تطبيق المسار المزدوج للنظر في قضيتين كبيرتين فهو عمل مرهق.
Many companies were discouraged by the cumbersome registration process.
فعملية التسجيل المعقدة تثبط همة كثير من الشركات.
The Israeli inspection process is lengthy, cumbersome and tedious.
وعملية التفتيش الإسرائيلي بالغة الطول ومعقدة ومتعبة.
However, the process is more cumbersome than appointment.
إلا أن هذه العملية أقل مرونة من طريقة التعيين من حيث ضخامة ما قد تنطوي عليه من ترتيبات.
However, the process remains very slow and cumbersome.
ومع ذلك، تظل هذه العملية شديدة البطء والتعقيد.
This process is not only cumbersome, but also time consuming.
ولا تتسم هذه العملية بالتعقيد فحسب بل تستغرق وقتاً طويلاً أيضاً.
