- Well, I will commise. I think you should...
هل أنا تلميذ سئ؟ - ستتحسن -
Borglum commisioned to destroy landmarks in the sacred Black Hills mountain.
لجنة (بورجلم) لتدمير العلامات في جبال المرتفعات السوداء المقدسة
(a) Regulation No. 6503, edition 1.91 (July 1994), of the Commision fédérale de coordination pour la sécurite au travail;
(أ) اللائحة التنظيمية رقم 6503، في الطبعة 1-91 (تموز/يوليه 1994) للجنة التنسيق الاتحادية للسلامة المهنية؛
Council members expressed the hope that the parties would continue to cooperate with MINURSO and the Identification Commision.
وأعرب أعضاء المجلس عن الأمل في أن تواصل الأطراف التعاون مع بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية ولجنة تحديد الهوية.
At its 42nd meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commision,29 entitled “Agreed conclusions on national and international cooperation for social development”.
في الجلسة 42 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس المعنون “الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية”، الذي أوصت به اللجنة(29).
At its 42nd meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commision,29 entitled “Agreed conclusions on national and international cooperation for social development”.
في الجلسة 42 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس المعنون ”الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية“، الذي أوصت به اللجنة(29).
During the reporting period, the Office of the Prosecutor, apparently for the first time, invoked Prosecutor's Regulation No. 1 (1999), as amended on 21 October 1999, to facilitate a commision rogatoire internationale by the Direction Centrale de la Police Judiciaire in Paris, under the stewardship of the French judge Jean-Louis Bruguière.
وخلال الفترة قيد الاستعراض احتج مكتب المدعي العام، للمرة الأولى كما يبدو، بالقاعدة التنظيمية رقم 1 (1999) المنظمة لعمل المدعي العام، بصيغتها المعدلة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 1999، لتسهيل إنابة قضائية دولية تتولاها الإدارة العامة للشرطة القضائية في باريس تحت إشراف القاضي الفرنسي جان لوي بروغيير.
Ms. Londoño (Colombia) said that Colombia's Presidential Commision for Women's Equity had taken account of its international commitments, as well as of the proposals of the Women's Movement and of constitutional and legal mandates, to design the public policy called “Women Building Peace and Development”.
السيدة لوندونيو (كولومبيا): قالت إن لجنة كولومبيا الرئاسية المعنية بإنصاف المرأة قد راعت التزاماتها الدولية، فضلا عن مقترحات الحركة النسائية والولايات الدستورية والقانونية، الرامية إلى رسم سياسة عامة تسمى ”قيام المرأة ببناء السلام والتنمية“.
Last year, in its decision 2004/104, the Sub-Commission, having been advised that for unexpected technical reasons it was not possible for me to submit my paper, recommended to the Commission that I be requested to submit, without further delay, to the Sub-Commision at its fifty-seventh session the requested working paper so as to allow the Commission to consider and take decisions on the matter at the Commission's sixty-second session.
وفي العام الماضي، إثر إبلاغ اللجنة الفرعية بأنه لن يكون بوسعي تقديم ورقتي لأسباب فنية غير متوقعة، أوصت اللجنة الفرعية لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2004/104، بأن تطلب إليّ تقديم ورقة العمل المطلوبة، بدون المزيد من التأخير، إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين كي يُتاح للجنة النظر في هذه المسألة واتخاذ قرارات بشأنها أثناء دورتها الثانية والستين.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Said Djinnit, Commissioner of the African Union Commision; Mr. Pierre Schori, Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire; and Mr. António Monteiro, High Representative of the Secretary-General for the elections in Côte d'Ivoire.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، قام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه الدعوة في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد سعيد جينيت، المفوض بمفوضية الاتحاد الأفريقي؛ والسيد بيير شوري، الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار، والسيد أنطونيو مونتيرو، الممثل السامي للأمين العام المعني بالانتخابات في كوت ديفوار.
