Slake untamed thirst
"أخمد عطشي الجامح"
SlaKe untamed thirst
"أخمد عطشي الجامح"
"Raging desires only half-slaked."
"الرغبات المشتعلة فقط نصف مشبعة."
Slake it like a salt shaker.
هيا قومي بالهز كما تهزين الحساء
Ah. Boy, that slaked my thirst.
لقد رويَ عطشي
Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed :
« يُسقوْن من رحيق » خمر خالصة من الدنس « مختوم » على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed :
إن أهل الصدق والطاعة لفي الجنة يتنعمون ، على الأسرَّة ينظرون إلى ربهم ، وإلى ما أعدَّ لهم من خيرات ، ترى في وجوههم بهجة النعيم ، يُسْقَون من خمر صافية محكم إناؤها ، آخره رائحة مسك ، وفي ذلك النعيم المقيم فليتسابق المتسابقون . وهذا الشراب مزاجه وخلطه من عين في الجنة تُعْرَف لعلوها بـ " تسنيم " ، عين أعدت ؛ ليشرب منها المقربون ، ويتلذذوا بها .
Some water then, to slake your current thirst.
بعض الماء اذن ليطفئ عطشك الحالي
Undoubtedly some hotbeds of tension have been slaked.
ولا شك أنه قد تم إخماد بعض بؤر التوتر الساخنة.
What's your Trueblood name, Theodore? Slake. Tell me about Mara Cysnos.
ما هو اسمك èistokrvno ، تيودور؟ - أخمد. ، أخبرني عن مقتل مورينا.
