Circumstances have necessitated adjustments.
وقد فرضت الحياة بعض التعديلات عليه.
Will necessitate some employee downsizing.
سيستوجب تخفيض عدد الموظفين.
This may necessitate further delays.
وهذا قد يجعل من الضروري حصول حالات تأخير إضافية.
This threat necessitates a global response.
ومن الضروري لمواجهة هذا التهديد اتباع نهج شامل.
This has necessitated closer coordination with UNAMSIL.
واستلزم ذلك إجراء تنسيق أوثق مع البعثة.
This would necessitate even greater staff reductions.
وسيتطلب ذلك إلغاء المزيد من الوظائف.
It could even necessitate a referendum.
وقد يتطلب الأمر القيام باستفتاء.
Adaptation itself necessitates widespread, costly changes.
والتكيف بحد ذاته يتطلب تغيرات واسعة النطاق وعالية التكلفة.
Implementation of the Road Map necessitates partnership.
وتنفيذ خارطة الطريق يستلزم الشراكة.
Effective implementation necessitates competent administrative enforcement.
فالتنفيذ الفعلي يستلزم إنفاذاً إدارياً ناجعاً.
