- Despoilment of Jewish property
- نهب ممتلكات اليهود
Much of the population's property has been destroyed, despoiled and stolen.
كما تعرض الكثير من ممتلكات السكان للإتلاف والنهب والسرقة.
The dalits blame the brahmins... ...and brahmins claim that their piety is despoiled by the dalits.
وهذا ينطبق على أيضا الداليت يلومون البراهميين
The dalits blame the brahmins... ...and brahmins claim that their piety is despoiled by the dalits.
ولكن لو كنتم فى مكانهم لفعلتم نفس الشىء وهذا ينطبق على أيضا
That you, the freemen of this forest, swear to despoil the rich... ...only to give to the poor.
بأنكم , أحرار هذه الغابة نقسم بسلب الأغنياء فقط لنعطي للفقراء
In the Democratic Republic of the Congo and in Darfur, sexual violence continues to intimidate and despoil populations.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي دارفور، ما زال العنف الجنسي يخيف السكان ويسلبهم.
That you, the freemen of this forest, swear to despoil the rich. . . . . .only to give to the poor.
بأنكم , أحرار هذه الغابة نقسم بسلب الأغنياء فقط لنعطي للفقراء
I wish to spare her a life like my own, which has been despoiled from the start.
أتمنى أن تحظى بحياة جيدة والتي هي سيئة منذ بدايتها
"I wish to spare her a life like my own, "which has been despoiled from the start.
أرجو تجنيبها حياةً كحياتي التي كانت مسلوبةً منذ البداية
So , O my people , weigh and measure with justness , and do not withhold things due to men , and do not spread corruption in the land , despoiling it .
« ويا قوم أوفوا المكيال والميزان » أتموهما « بالقسط » بالعدل « ولا تبخسوا الناس أشياءهم » لا تنقصوهم من حقهم شيئا « ولا تعثوا في الأرض مفسدين » بالقتل وغيره من عثي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها تعثوا .
