Examples
In other cases, political parties base their ideology on neo-Nazism, ultranationalism and racial superiority.
وفي حالات أخرى ترسي الأحزاب السياسية أيديولوجيتها على أساس النازية الجديدة والقومية المتطرفة والتفوق العرقي.
Nor should maintenance and promotion of identities and protection of cultural and civilizational traditions ever become a tool to shield ultranationalism and exclusionism.
كما ينبغي ألا يصبح أبدا صون الهويات والنهوض بها وحماية التقاليد الثقافية والحضارية أداة لحماية التطرف الوطني والنـزعة الإقصائية.
I want to believe that the America that we discovered in our youth, with universal values, cannot be subjected to the whims of an extremist Likud's unbridled ultranationalism.
وأود أن أصدق أن أمريكا التي اكتشفناها في شبابنا، وبقيمها العالمية، لا يمكن إخضاعها إلى أهواء التطرف الوطني الجامح لحزب الليكود المتطرف.
Reference was made to the priority given to such legislative measures as the bill brought before the State Duma in June 1999 to tackle political extremism and the current drafting of a bill to combat ultranationalism.
وأشير إلى المكانة الهامة التي تمنح للتدابير التشريعية ومنها، مثلا تقديم مشروع قانون إلى مجلس الدوما في شهر تموز/يونيه 1999 بشأن مكافحة التطرف السياسي ومشروع القانون الذي يجري إعداده حاليا بشأن مكافحة التطرف القومي.
International society continues to witness manifestations of domination — which trample underfoot the ideas and cultures of other countries and violate their sovereignty — as well as the ultranationalism that belittles, and even antagonizes, other nations.
ولا يزال المجتمع الدولي يشهد مظاهر السيطرة - التي تدوس بالأقدام أفكار وثقافات البلدان الأخرى وتنتهك سيادتها - فضلا عن التعصب القومي الذي يستخف بالأمم الأخرى بل ويستعديها.
Those striving for the rights of minorities or women, advancing the cause of religious tolerance and accommodation of ethnic or racial diversity, or resisting trends of ultranationalism have been some of the first victims of forms of extremism that have become the major cause of terrorism.
وكان من بين أول ضحايا أشكال التطرف التي أصبحت السبب الرئيسي للإرهاب مناضلون يكافحون من أجل حقوق الأقليات أو حقوق المرأة، أو يناصرون قضية التسامح الديني والمواءمة بين الانتماءات العرقية أو العنصرية المتنوعة، أو يتصدون للتوجهات المغالية في النزعة الوطنية.