And banish all trepidation .
« والرُّجز » فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان « فاهجر » أي دم على هجره .
And banish all trepidation .
يا أيها المتغطي بثيابه ، قم مِن مضجعك ، فحذِّر الناس من عذاب الله ، وخُصَّ ربك وحده بالتعظيم والتوحيد والعبادة ، وَطَهِّر ثيابك من النجاسات ؛ فإن طهارة الظاهر من تمام طهارة الباطن ، ودُمْ على هَجْر الأصنام والأوثان وأعمال الشرك كلها ، فلا تقربها ، ولا تُعط العطيَّة ؛ كي تلتمس أكثر منها ، ولمرضاة ربك فاصبر على الأوامر والنواهي .
I understand your trepidation in repeating it.
الآن، أفهم تردّدك من تكرار ذلك
Now, I promised you this audience with some trepidation.
الآن، وعدتكم مع بعض الخوف
But now going back on this road... ...I have great trepidation.
...ولكنني الآن عائد إلى هذا الطريق ...لديّ خوف كبير أنك
Our voice comes from the heart of a people that, like countless others, lives in trepidation.
ويأتي صوتنا من أعماق شعب يعيش في خوف شديد مثل شعوب أخرى لا تحصى.
That event caused fear and trepidation even in Switzerland, 2,000 kilometres away.
وأثارت تلك الحادثة الخوف والذعر حتى في سويسرا، على بعد ألفي كيلومتر.
Doubt, fear, pain, anxiety, distraction, nervousness, horror, fright, panic, dread, terror, trepidation.
...الشك ، الخوف ...الألم ، القلق ...صرف الإنتباه ، العصبية
And only then, and with religious trepidation, do we attempt to interpret.
وفقط عند ذالك وبخوف ديني نحاول
Distrust and trepidation between our sides-- much of it directed towards me.
...عدم الثقة والخوف بين الجانبين الكثير منه موجه ناحيتي
