Examples
You know, "Agnosia." "Agnosticism."
"لا أدرية" "إنها مشتقه من "فقدان الإدراك البصري
You know, "Agnosia", "Agnosticism".
"لا أدرية" "إنها مشتقه من "فقدان الإدراك البصري
Is that related to agnosticism?
هل لهذا علاقه بـ "لا أدرية"؟ الإعتقاد بأن الإنسان لا يمكنه معرفة شيء* *خارج نطاق ما يلمسه
Is that related to "agnosticism"?
هل لهذا علاقه بـ "لا أدرية"؟ الإعتقاد بأن الإنسان لا يمكنه معرفة شيء* *خارج نطاق ما يلمسه
"Thus does agnosticism eat its own tail.
اللاأدرية ,تعيب نفسها
It presupposed moral agnosticism and a plurality ofmeanings, none of which are sacred or compulsory to all.
فقد افترضت الديمقراطية ضمناً اللا يقين الأخلاقي، وعدداًوافراً من المدلولات والمعاني التي لا يحظى أي منها بالتقديس ولايعتبر ملزماً للجميع.
In this regard, Mr. Amor explicitly named agnosticism, freethinking, atheism and rationalism as examples of “belief” (see E/CN.4/1998/6, para.
وفي هذا الصدد، حدد السيد عمر بكل وضوح مفاهيم اللا أدرية وحرية الفكر والإلحاد والعقلانية بصفتها أمثلة على كلمة ”معتقد“ (انظر E/CN.4/1998/6، الفقرة 105).
He argued that the new title encompasses not only religions but also beliefs (e.g. agnosticism, freethinking, atheism and rationalism) and that it facilitates cooperation with all parties concerned.
وقال إن التسمية الجديدة لا تشمل الديانات فحسب وإنما المعتقدات أيضاً (مثل اللاأدرية، وحرية الفكر، والإلحاد، والعقلانية) وتسهل بالتالي التعاون مع جميع الأطراف المعنية.
At the beginning of his Study of Discrimination in the Matter of Religious Rights and Practices (1960), Arcot Krishnaswami, the Special Rapporteur of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, included an explanatory footnote: “In view of the difficulty of defining `religion', the term `religion or belief' is used in this study to include, in addition to various theistic creeds, such other beliefs as agnosticism, free thought, atheism and rationalism.” Article I (a) of the draft international convention on the elimination of all forms of religious intolerance provided a similar, albeit shorter, definition whereby the expression “religion or belief” should include “theistic, non-theistic and atheistic beliefs”.
وفي مستهل الدراسة التي أعدها أركـوت كريشناســوامي، المقرر الخاص للجنة الفرعية لمنــع التمييز وحمايـة الأقليات بعنــوان ”دراسة عن التمييز في ميدان الحقوق والممارسات الدينية“ (1960)، أدرج الحاشية التفسيرية التالية: ”نظرا لصعوبة تعريف 'الدين`، فإن مصطلح 'الدين أو المعتقد` يُستخدم في هذه الدراسة بحيث يشمل، بالإضافة إلى مختلف العقائد التأليهية، وهي في الأغلب توحيدية، معتقدات أخرى مثل اللا أدرية، وحرية الفكر، والإلحاد، والعقلانية“. وتقدم المادة أولا (أ) من مشروع الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التعصب الديني، تعريفا مماثلا، وإن يكن مختصرا، ينبغي وفقا له أن يشتمل تعبير ”دين أو معتقد“ على ”المعتقدات التوحيدية وغير التوحيدية والإلحادية“.