- That's a complete falsehood.
كل هذا كذب - السؤال للسيد كويستاد -
- That's a complete falsehood.
- ذلك كذب تامّ. - هو صحيح. . .
- That's a complete falsehood.
قوّتك الشنيعة؟ - ذلك كذب تامّ. - هو صحيح. . .
It's an absolute falsehood.
.إنّها مجرد كذبة
It's a falsehood.
هذا بهتان، أقسم على ذلك
Behind her elevated falsehood
وخلف ذلك البهتان السامق
Who are playing in falsehood .
« الذين هم في خوض » باطل « يلعبون » أي يتشاغلون بكفرهم .
Woe to the falsehood-mongers , -
« قُتل الخراصون » لعن الكذابون أصحاب القول المختلف .
Who are playing in falsehood .
فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزوًا ولعبًا .
Woe to the falsehood-mongers , -
لُعِن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في لُـجَّة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
