Awkwardly for oil companies, bitumen is not ordinaryoil.
فالأمر المحرج بالنسبة لشركات النفط أن البيتومين ليس نفطاًعاديا.
They remove bitumen from the dirt in two ways.
فهم يزيلون البيتومين من الوحل بطريقتين.
Moreover, the newer bitumen technology does without stripmines.
فضلاً عن ذلك فإن تكنولوجيا البيتومين الأكثر حداثة لا تعتمدعلى المناجم المفتوحة.
In the wet process, crumbed rubber is used as a bitumen modifier.
وفي العملية الرطبة، يستخدم فتات المطاط كمادة معدلة للقار.
Crumbed rubber is blended with bitumen before the binder is added to the aggregate.
ويجري خلط فتات المطاط بالقار قبل إضافة الرابط إلى الكتلة.
The tar sands are hundreds of square kilometers of bitumen,a viscous and corrosive tarlike deposit.
فرمال القطران تتألف من مئات الكيلومترات المربعة منالبيتومين، وهي مادة لزجة أكّالة من الرواسب الشبيهةبالقطران.
This heats the bitumen, making it runny enough to be pumpedout.
وهذه الطريقة تعمل على تسخين البيتومين لتجعله سائلاً بالقدرالكافي لضخه إلى الخارج.
US President Barack Obama has a limited opportunity topreserve the bitumen companies’ integrity.
الواقع أن الرئيس الأميركي باراك أوباما لديه فرصة محدودةللدفاع عن سلامة شركات البيتومين.
Many bitumen companies claim that they already abide bysuch safeguards; but environmentalists’ skepticism isjustified.
إن العديد من شركات البيتومين تزعم أنها تلتزم بالفعل بهذهالضمانات؛ ولكن تشكك حماة البيئة له ما يبرره.
The companies want the bitumen that Nature put in the oilydirt.
إن الشركات تريد البيتومين الذين وضعته الطبيعة في الوحلالنفطي.
