No formal training?
ألم تتلقى تدريب رسمى ؟
Actually, I never had any formal training.
بالواقع، لم أتلقّ أي تدريب رسمي
I have no formal training, per se...
لم أتلقى تدريب رسمي
And no formal training with explosives?
وبدون تدريب سابق على المتفجرات؟ - .يمكن أنّه قد علّم نفسه -
- Do you have any formal training? - No.
هل تملكين أي مؤهلات رسمية ؟ - كلا -
(g) Many teachers have not received any formal training;
(ز) عدم تلقي كثير من المعلمين أي تدريب رسمي؛
We require at least one year of formal training.
. نحن نختبر مره واحده فى العام . مع استماره رسميه
Yeah, you know, for a girl with no formal training.
.نعم تعرفى ؟ .فتاه بدون تدريب رسمى
Its non-formal training programs had begun involving more women.
وبدأت برامجها للتدريب غير النظامي تشمل المزيد من النساء.
(g) Many teachers have received no or insufficient formal training;
(ز) لم يتلق كثير من المعلمين تدريباً رسمياً أو أن هذا التدريب لا يكفي؛
