Examples
An advance bill on lawful descent is due to be submitted to the council of the National Assembly during the next legislature.
يُنتظر أن توضع مسودة مشروع قانون بشأن البنوة على مكتب الجمعية العامة خلال دورة الهيئة التشريعية المقبلة.
Would sir care to pay for his bill in advance?
هل السيّد يهتمّ بالدفع المقدّم لفاتورته؟
The ability of Member States to pay on time would be enhanced if the Secretariat provided them with a 12-month advance billing schedule indicating roughly when it expected to issue assessments for particular operations.
وقال إن قدرة الدول الأعضاء على الدفع ستتعزز لو قدمت لها الأمانة العامة جدول دفع لمدة 12 شهراً مقدماً يشير بصورة تقريبية إلى الموعد المتوقع لإصدار التقديرات لعملياتٍ بالذات.
- Why, thank you. Would sir care to pay for his bill in advance?
هل السيّد يهتمّ بالدفع المقدّم لفاتورته؟
-Why, thank you. Would sir care to pay for his bill in advance?
هل السيّد يهتمّ بالدفع المقدّم لفاتورته؟
At present, the process of setting up this new Commission is well advanced, the bill relating to it having already been considered by the Council of Ministers on 12 and 13 June 2008.
وبدأت في الوقت الراهن عملية إنشاء هذه اللجنة التي خضع مشروع القانون المتعلق بتشكيلها للتحليل في اجتماعات مجلس الوزراء التي عُقدت يومي 12 و13 حزيران/يونيه 2008.
The outstanding amounts owed were in respect of telephone bills and advances relating to official travel assignments.
والمبالغ المستحقة غير المسددة تتعلق بفواتير الهاتف، والسلفيات الخاصة بمهام السفر الرسمية.
The Haitian Senate is ready to play an active part in all initiatives regarding arrangements to be made for preparing bills for advancing the emancipation of Haitian women.
إن مجلس الشيوخ في الجمهورية على استعداد للقيام بدور نشطٍ في كل المبادرات المتعلقة بالنصوص الواجب وضعها لإعداد مشاريع قوانين تدخل في إطار التقدم في اتجاه تحرير المرأة الهايتية.
Kennedy Centre for International Studies, Grass Roots Organizations Operating Together in Sisterhood, Global Compliance Research Project, Centre for Research and Environmental Management Systems, International Federation of Settlements and Neighbourhood Services, International Alliance of Women, International Cooperative Alliance, Caucus for the Advancement of the Billings Ovulation Method, Arc — Peace, Commonwealth Human Ecology Council, Canadian Housing Renewal Association and Commonwealth Consultative Group on Human Settlements.
كندي للدراسات الدولية، والمنظمات الشعبية العاملة معا بالتآخي، ومشروع بحوث الامتثال العالمي، ومركز بحوث ونظم إدارة البيئة، والاتحاد الدولي لخدمة تنمية المستوطنات والأحياء والتحالف النسائي الدولي، والحلف التعاوني الدولي، واللجنة التنظيمية للترويج لطريقة بيلينغز المتصلة بالإباضة، والهيئة الدولية للمهندسين المعماريين والمصممين والمخططين، ومجلس الكمنولث للإيكولوجيا البشرية، والرابطة الكندية لتجديد المسكن والفريق الاستشاري للكمنولث المعني بالمستوطنات البشرية.
Mr. Fox (Australia), speaking also on behalf of New Zealand and Canada, said that, given the rising level of the peacekeeping budget and the need to make decisions about funds for peacekeeping considerably in advance of the bills becoming due, the Governments on whose behalf he spoke attached great importance to receiving regular and accurate 12-month forecasts of estimated budgetary requirements.
السيد فوكس (استراليا): تحدث أيضاً باسم نيوزيلندا وكندا فقال إنه بالنظر إلى تزايد ارتفاع مستوى ميزانية حفظ السلام والحاجة إلى اتخاذ قرارات بشأن الأموال لحفظ السلام في وقت متقدم جداً، تعلق الحكومات التي يتحدث باسمها أهمية كبرى على تلقي تنبؤات للاحتياجات المقدرة في الميزانية لفترة 12 شهراً بصورة منتظمة ودقيقة.