JOICFP representatives participated in the workshop.
وقد شارك ممثلو المنظمة في حلقة العمل هذه.
JOICFP supported UNFPA in establishing and opening the UNFPA Tokyo office on 1 September 2002.
دعمت المنظمة صندوق الأمم المتحدة للسكان في إنشاء مكتبه في طوكيو وافتتاحه في 1 أيلول/سبتمبر 2002.
The director of JOICFP was seconded to UNFPA as the first director of the office.
وانتُدب مدير المنظمة ليعمل كأول مدير لمكتب الصندوق.
JOICFP has also seconded a programme officer to UNFPA headquarters as the Parliamentary/NGO Public Affairs Officer since 15 July 2001 to further strengthen the partnership between Japan/JOICFP and UNFPA.
وانتدبت المنظمة أيضا منذ 15 تموز/يوليه 2001 أحد موظفي البرامج ليكون الموظف المسؤول عن الشؤون العامة البرلمانية و المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية في المقر الرئيسي للصندوق تدعيما للشراكة بين المنظمة/اليابان والصندوق.
JOICFP received the United Nations Population Award for 2001 as a leading international organization in population and reproductive health/rights.
شارك ممثل المنظمة في هذا المؤتمر كممثل رسمي للمنظمات غير الحكومية اليابانية، للمساهمة في البيانات والمناقشات المتعلقة بالتنمية المستدامة، استنادا إلى الخبرات المكتسبة من الأنشطة الميدانية المتعلقة بالسكان و الصحة/الحقوق الإنجابية.
JOICFP advocated for the G8 Summit held in Tokyo in 2008; (c) From 18 to 20 October 2007, JOICFP dispatched the delegation to London, United Kingdom to play a consultancy role to Women Deliver, a Global Conference, attended by 1500 participants from the world focusing on maternal mortality; (d) JOICFP has taken part in international conferences on reproductive health to report on projects entrusted to it by UNFPA.
وقامت المنظمة بالدعوة لعقد مؤتمر قمة لمجموعة الـ 8 في طوكيو عام 2008؛ (ج) وفي الفترة من 18 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2007، أرسلت المنظمة وفدا إلى لندن، المملكة المتحدة، للقيام بدور استشاري في مؤتمر موضوع نساء منجزات، وهو مؤتمر عالمي حضرته 500 1 مشاركة من العالم وركز على وفيات الأمهات؛ (د) وقامت المنظمة بدور في المؤتمرات الدولية المعنية بالصحة الإنجابية من أجل وضع تقارير عن المشاريع التي أسندها إليها صندوق الأمم المتحدة للسكان.
Our ultimate goal is to empower communities to operate their own reproductive health activities and develop JOICFP strategies to enhance the process.
وهدفنا في نهاية المطاف هو تمكين المجتمعات المحلية من إدارة أنشطتها الخاصة بالصحة الإنجابية بنفسها، وتطوير استراتيجيات المنظمة من أجل تعزيز هذه العملية.
The major presence and attendance of JOICFP in United Nations conferences under its consultative status and/or as an NGO representative from Japan are set out below.
وفيما يلي بيان بأهم ما حضرته المنظمة من مؤتمرات الأمم المتحدة في إطار مركزها الاستشاري و/أو كممثلة من اليابان عن المنظمات غير الحكومية.
JOICFP targeted the Conference as a key opportunity for advocacy, and was also involved in organizing the NGO forum as a parallel activity to the Conference.
استهدفت المنظمة هذا المؤتمر كفرصة أساسية للدعوة، وشاركت أيضا في تنظيم منتدى المنظمات غير الحكومية كنشاط مواز للمؤتمر.
JOICFP co-organized a symposium with UNDP, UNFPA and other organizations in 2001, 2002 and 2003 at United Nations House, Tokyo.
شاركت المنظمة في تنظيم هذه الندوة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمات أخرى في 2001 و 2002 و 2003 في بيت الأمم المتحدة في طوكيو.
