Moreover, the Secretary-General's report has given irrefutable proof concerning the vacuity and lack of truth of all American claims that Libya supports terrorism.
وعلاوة على ذلك، فقد أثبت تقرير الأمين العام بما لا يدع مجالا لأي شك بطلان الادعاءات الأمريكية بأن ليبيا تدعم الإرهاب.
There is much squalor in the suburbs of the cities of prosperous and poor countries alike, and much spiritual vacuity in the minds of those who are trained to produce and consume.
فما أكثر القاذورات في ضواحي مدن البلدان الغنية والفقيرة على السواء، وما أشد الخواء الأخلاقي في عقول من تم تدريبهم على الإنتاج والاستهلاك.
You do not need to go to Davos for this, but in the Swissmountains these ideas acquire an aura of legitimacy – call it the“ I was told in Davos” imprimatur – which explains why political andeconomic analysts and commentators keep coming back, despite the Forum’s combination of pomposity and intellectual vacuity.
قد لا يحتاج المرء للذهاب إلى دافوس للخروج بمثل هذه النتائج،ولكن على الجبال السويسرية تكتسب مثل هذه الأفكار مسحة من الشرعية ـلك أن تسمى هذا رخصة ampquot; قيل لي في دافوس ampquot; ـ وهو ما يفسرحرص المحللين السياسيين والاقتصاديين على العودة إلى هنا في كل عام،على الرغم من التركيبة التي تتسم بها أجواء المنتدى من الغطرسةوالخواء الفكري.
