Virgin vistas undefiled
المشاهد العذراء غير مُدَنَّسة
And made them virgin - pure ( and undefiled ) , -
« فجعلناهن أبكارا » عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع .
And made them virgin - pure ( and undefiled ) , -
إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكارًا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سنٍّ واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
Secondly, for a remedy against sin, and to avoid fornication, that such persons as have not the gift of continence, might marry and keep themselves undefiled members of Christ's body.
،ثانياً، كعلاج ضد الخطئية ،ولتجنب الزنا ،لهؤلاء الذين لا يتحلون بنعمة الزهد ليتزوجوا ويحافظوا على طهارتهم (من جسد (يسوع
Secondly, for a remedy against sin, and to avoid fornication, that such persons as have not the gift of continence, might marry and keep themselves undefiled members of Christ's body.
،ثانياً، كعلاج ضد الخطئية ،ولتجنب الزنا ،لهؤلاء الذين لا يتحلون بنعمة الزهد ليتزوجوا ويحافظوا على طهارتهم (من جسد (يسوع
O Lord, grant remission of their sins unto all who have fallen asleep in faith and the hope of resurrection, O Mother of God, Ever-blessed and undefiled, more honored than the Cherubim, and more glorious than the Seraphim, we magnify thee.
الهي أنت المتكفل بجميع الخطايا حتى عن أولئك المتغافلين عن الخلاص والامل بالبعث
O Lord, grant remission of their sins unto all who have fallen asleep in faith and the hope of resurrection, O Mother of God, Ever-blessed and undefiled, more honored than the Cherubim, and more glorious than the Seraphim, we magnify thee.
الهي أنت المتكفل بجميع الخطايا حتى عن أولئك المتغافلين عن الخلاص والامل بالبعث
O you who believe , do not follow in the footsteps of Satan , for he who follows in the footsteps of Satan will be induced by him to what is shameful and forbidden . But for the grace of God and His mercy upon you none of you would have escaped undefiled ; but God makes whosoever He will grow in goodness , for God is all-hearing and all-knowing .
« يا أيها الذين آمنوا لا تتبعوا خطوات الشيطان » أي طرق تزينه « ومن يتبع خطوات الشيطان فإنه » أي المتبع « يأمر بالفحشاء » أي القبيح « والمنكر » شرعاً باتباعها « ولولا فضل الله عليكم ورحمته ما زكى منكم » أيها العصبة بما قلتم من الإفك « من أحد أبداً » أي ما صلح وطهر من هذا الذنب بالتوبة منه « ولكن الله يزكي » يطهر « من يشاء » من الذنب بقبول توبته منه « والله سميع » بما قلتم « عليم » بما قصدتم .
O you who believe , do not follow in the footsteps of Satan , for he who follows in the footsteps of Satan will be induced by him to what is shameful and forbidden . But for the grace of God and His mercy upon you none of you would have escaped undefiled ; but God makes whosoever He will grow in goodness , for God is all-hearing and all-knowing .
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تسلكوا طرق الشيطان ، ومَن يسلك طرق الشيطان فإنه يأمره بقبيح الأفعال ومنكراتها ، ولولا فَضْلُ الله على المؤمنين ورحمته بهم ما طَهُرَ منهم أحد أبدًا مِن دنس ذنبه ، ولكن الله- بفضله- يطهر من يشاء . والله سميع لأقوالكم ، عليم بنياتكم وأفعالكم .
