Peradventure, 1 0 shall be found there.
عسى ان يوجد هناك عشرة
And speak unto him a gentle word , that peradventure he may heed or fear .
« فقولا له قولا لينا » في رجوعه عن ذلك « لعله يتذكر » يتعظ « أو يخشى » الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .
And speak unto him a gentle word , that peradventure he may heed or fear .
اذهب - يا موسى - أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا تَضْعُفا عن مداومة ذكري . اذهبا معًا إلى فرعون ؛ إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيفًا ؛ لعله يتذكر أو يخاف ربه .
She is also Chair of Peradventures, a business development company for Latin America and Southern Africa.
كما أنها رئيسة شركة بيرادفنتشيرز، وهي شركة من شركات قطاع الأعمال معنية بالتنمية في أمريكا اللاتينية والجنوب الأفريقي.
And we straitened Pharaoh 's folk with famine and dearth of fruits , that peradventure they might heed .
« ولقد أخذنا آل فرعون بالسِّنين » بالقحط « ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون » يتعظون فيؤمنون .
Peradventure he may be of use to us , or we may choose him for a son . And they perceived not .
« وقالت امرأة فرعون » وقد هم مع أعوانه بقتله هو « قرت عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولداً » فأطاعوها « وهو لا يشعرون » بعاقبة أمرهم معه .
And when he turned his face toward Midian , he said : Peradventure my Lord will guide me in the right road .
« ولما توجه » قصد بوجهه « تلقاء مدين » جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها « قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل » أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكاً بيده عنزة فانطلق به إليها .
And we straitened Pharaoh 's folk with famine and dearth of fruits , that peradventure they might heed .
ولقد ابتلينا فرعون وقومه بالقحط والجدب ، ونَقْص ثمارهم وغَلاتهم ؛ ليتذكروا ، وينزجروا عن ضلالاتهم ، ويفزعوا إلى ربهم بالتوبة .
Peradventure he may be of use to us , or we may choose him for a son . And they perceived not .
وقالت امرأة فرعون لفرعون : هذا الطفل سيكون مصدر سرور لي ولك ، لا تقتلوه ؛ فقد نصيب منه خيرًا أو نتخذه ولدا ، وفرعون وآله لا يدركون أن هلاكهم على يديه .
And when he turned his face toward Midian , he said : Peradventure my Lord will guide me in the right road .
ولما قصد موسى بلاد " مدين " وخرج من سلطان فرعون قال : عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى " مدين " .
