Beispiele
First basic pattern. Land prices.
نمط أولي للأساسي أسعار أراضي
One complication is the difficulty of distinguishing cyclical price patterns from long-term trends, in part because of the increased influence of speculative financial investments in commodity markets.
ومن بين التعقيدات صعوبة تمييز أنماط الأسعار أثناء التقلبات الدورية عن الاتجاهات الطويلة الأمد، ويرجع ذلك في جانب إلى زيادة أثر الاستثمارات القائمة على المضاربة المالية في أسواق السلع الأساسية.
The report includes information on production, imports, exports, commercial names, prices, selling patterns, quantities used and possible alternatives.
ويضم التقرير معلومات عن إنتاج اللِّيندين ووارداته وصادراته والأسماء التجارية لمشتقاته، وأسعارها وأنماط بيعها والكميات المستخدمة والبدائل الممكنة.
The pattern of price developments in the agricultural sector is due to many factors.
ويعزى نمط التطور في أسعار السلع الأساسية في القطاع الزراعي إلى عدة عوامل.
The pattern of price developments in the agricultural sector was due to many factors.
المصدر: الأونكتاد إحصاءات أسعار السلع الأساسية.
For all of those countries (including Mexico and those in South America, which had all benefited from improved terms of trade since 2003), the commodity price patterns expected in 2009 are expected to cancel out one of the main sources of the region's recent growth.
ولجميع تلك البلدان (بما فيها المكسيك وبلدان أمريكا الجنوبية، التي استفادت جميعها من شروط التجارة المحسنة منذ 2003)، يتوقع أن تلغي أنماط أسعار السلع، التي كانت متوقعة في 2009، واحداً من المصادر الرئيسية للنمو الذي شهدته المنطقة مؤخراً.
We are exposed to sudden external shocks, such as regional conflicts, increases in international oil prices, declines in copper prices, harsh weather patterns and financial crises.
إذ نتعرض لصدمات خارجية فجائية، مثل الصراعات الإقليمية، وزيادة أسعار النفط الدولية، وتدني أسعار النحاس، وأنماط المناخ القاسية والأزمات المالية.
Convincing people that substantial changes will be required in prices and consumption patterns in return for future benefits that they do not fully understand is a huge challenge.
ويتمثّل أحد التحديات الكبرى في إقناع الناس بضرورة إدخال تغييرات جذرية على الأسعار وأنماط الاستهلاك، مقابل الحصول على فوائد في المستقبل لا يدركون كنهها بشكل كامل.
Furthermore, economic liberalization has resulted in global market forces that have changed relative prices, consumption possibilities and patterns, which in turn have affected peoples' jobs, livelihoods and incomes.
وعلاوة على ما تقدم، أسفر تحرير الاقتصاد أيضاً عن قوى سوق عالمية غيرت الأسعار النسبية، وإمكانيات الاستهلاك وأنماطه، مما أثر بدوره على الوظائف التي يشغلها الأفراد وسبل كسب عيشهم ودخولهم.
In light of the trends outlined above, experts may wish to consider the following questions: What is the relationship between commodity prices and the pattern of global FDI in oil and non-oil mining?
وفي ضوء الاتجاهات المشار إليها أعلاه، قد يرغب الخبراء في النظر في الأسئلة التالية: