Beispiele
Quat facki abat?
وماذا تفعل؟
The Committee is concerned at the high number of people chewing quat among whom are a significant number of children.
يساور اللجنة القلق إزاء الأعداد الكبيرة من الأفراد الذين يمضغون القات ومن بينهم عدد كبير من الأطفال.
• Anyone in possession of cartridges in quantities larger than those permitted (art. 85 quat) is punishable by:
ونظرا لعدم وجود فائض، فليس ثمة برامج للتخلص منه، وتبعا لذلك فإنه من غير المحتمل تقديم المساعدة في هذا المجال إلى الدول الأخرى.
She expressed the opinion that “Somaliland's” key social problems arise from poverty, unemployment, the disproportionately low opportunities available to women and widespread use of quat, a mild narcotic.
وبينت الوزيرة أن المشاكل الاجتماعية الرئيسية المواجهة في "أرض الصومال" تعود في رأيها إلى الفقر والبطالة وقلة الفرص المتاحة للنساء نسبياً وإلى انتشار استخدام القات وهو من المخدرات الخفيفة.
The Committee recommends that the State party consider quat as a dangerous substance and take all necessary measures to raise awareness on the risks of its consumption and to prohibit access to it by children.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن يُعتبر القات مادة خطرة وتتخذ جميع التدابير الضرورية لإذكاء الوعي بشأن مخاطر تعاطي هذه المادة ومنع وصول الأطفال إليها.
and 3 quat. alt. We further reaffirm our commitment to provide and strengthen support to the special needs of Africa and stress that eradicating poverty, particularly in Africa, is the greatest global challenge facing the world today.
3 ثالثا و 3 رابعا (نص بديل) - ونحن نعيد كذلك تأكيد التزامنا بتوفير وتعزيز الدعم اللازم لتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا، ونؤكد أن القضاء على الفقر، لاسيما في أفريقيا، هو أكبر تحدّ عالمي يواجهه العالم اليوم.
• The penalties mentioned in articles 83 quat and 84 are increased by half if the guilty party is a current or former public servant employed by any department of the police, by a private security firm or as a retired, reserve or active duty member of the Army, Navy or Air Force (art.
ويُقتــــرح الموافقـــة علـــى إدراج البند فــــي جــدول الأعمـــال المؤقـــت للـــدورة الثالثة والستين.