Make him conscious again.
أعـد وعيـــه ثانيــــة
This will enable women to make conscious choices.
وهذا سيمكِّن النساء من تحديد اختياراتهن بوعي.
You're making me self-conscious.
أنت تجعلنى مرتبكة
This program aims to build girls' self esteem and empower them to make conscious choices in their lives.
ويهدف هذا البرنامج إلى تقوية الاعتزاز بالنفس لدى الفتيات وتمكينهن من اتخاذ قرارات واعية في حياتهن.
Now you're making me self-conscious.
أنت تعطينى وعيا ذاتيا
You are making her self-conscious.
انت تجعلها نصف واعية
Okay, you're making me self-conscious here.
حســنا...أنتِ تجعلينني خجولــة
Skip's gonna make it. He's conscious.
.سينجو الزعيم. إنه مستفيق
Sean is making me real self-conscious.
شون) جعل مني معقدة نفسياً)
I don't mean to make you self-conscious or anything.
أنا لا اقصد أن أجعلك تخجلين من نفسك ...أو شىء من هذا القبيل
