Delays in payment of suppliers
التأخيرات في السداد للموردين
However, the main reason for the shortfall is delay of payments of contributions for 2007, as indicated in paragraph 41 above.
غير أن السبب الرئيس في نقص الأموال يعود إلى التأخير في دفع المساهمات المستحقة عن عام 2007، مثلما سبقت الإشارة إليه في الفقرة 41 أعلاه.
It held that under article 74 CISG the buyer was liable for all damages resulting out of the delay of payment including the costs of a bank credit.
ورأت أن المشتري مسؤول بموجب المادة 74 من الاتفاقية عن تعويض كل الأضرار الناجمة عن التأخر في الدفع بما في ذلك تكاليف القرض الائتماني المصرفي.
The hidden causes of delayed payment should not be overlooked.
وقال إنه ينبغي عدم إغفال الأسباب المستترة للتأخر في الدفع.
Delays in payment of benefits (in calendar days)
باء - التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية)
Minimizing the delay in the payment of oil revenues
تقليل التأخير في دفع عائدات النفط إلى أدنى حد ممكن
To meet the problem of delayed payment of bills, commercial banks discounted them under the Bills Marketing Scheme with a rediscounting facility from SIDBI.
ورأت المصارف المحلية الناجحة أن هناك ضرورة للجمع بين خدمات تنمية الأعمال التجارية وخدماتها المالية.
Delay in payment of such disbursement mean that counsel may have to go into personal debt.
فالتأخير في دفع هذه المبالغ يعني أنه قد يضطر المحامون إلى الاستدانة.
Such balances arise mainly from the non-payment or delayed payment of assessed contributions
ومن هنا لا بد من ايجاد طريقة تمويلية تكفل مشاركة الجميع.
Notes the serious impact of delayed payments on cash-flow management as reported in the document;
يلاحظ ما لتأخر المدفوعات من أثر خطير على إدارة التدفقات النقدية حسبما ورد في الوثيقة؛
