Rule 16: Give me an up-to-date family tree.
القاعدة رقم 16
Give me an up-to-date family tree.
عليك أن تراجع شجرة العائلة
and olive trees and date palms
« وزيتونا ونخلا » .
" Or ( until ) thou have a garden of date trees and vines , and cause rivers to gush forth in their midst , carrying abundant water ;
« أو تكون لك جنة » بستان « من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها » وسطها « تفجيرا » .
and olive trees and date palms
فليتدبر الإنسان : كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته ؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حبًا ، وعنبًا وعلفًا للدواب ، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم .
" Or ( until ) thou have a garden of date trees and vines , and cause rivers to gush forth in their midst , carrying abundant water ;
أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة .
I'm just worried about my date with the tree girl.
أنا قلق بشأن موعدى مع بنت الشجرة.
Shake the trunk of the date-palm tree , and it will drop ripe dates for you .
« وهزي إليك بجذع النخلة » كانت يابسة والباء زائدة « تساقط » أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها « عليك رطبا » تمييز « جنيا » صفته .
The fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes ,
« وزروع ونخل طلعها هضيم » لطيف لين .
Shake the trunk of the date-palm tree , and it will drop ripe dates for you .
وحَرِّكي جذع النخلة تُسَاقِطْ عليك رطبًا غَضًّا جُنِيَ مِن ساعته .
