Then lodged it in a secure place ?
« فجعلناه في قرار مكين » حريز وهو الرحم .
and place it in a secure place
« فجعلناه في قرار مكين » حريز وهو الرحم .
Then lodged it in a secure place ?
ألم نخلقكم- يا معشر الكفار- من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى ؟ فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
and place it in a secure place
ألم نخلقكم- يا معشر الكفار- من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى ؟ فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Security's in place?
الأمن مستتب؟
Then We lodged you in a secure place ( the womb )
« فجعلناه في قرار مكين » حريز وهو الرحم .
Verily the God-fearing shall be in a secure place
« إن المتقين في مقام » مجلس « أمين » يؤمن فيه الخوف .
Now, I am in a very secure place
الآن, أنا في مكان آمن جداً
The pious ones will be in a secure place
« إن المتقين في مقام » مجلس « أمين » يؤمن فيه الخوف .
Then We lodged you in a secure place ( the womb )
ألم نخلقكم- يا معشر الكفار- من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى ؟ فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
