God be gracious to you. my son.
ليكن الرب كريما معك يا بنى
You had better be gracious to the new king, dear.
يجب أنتظهري تبجيلاً أكثر للملك الجديد يا عزيزتي
The Lord make his face shine on him... and be gracious to him.
... لينير الرب وجهه ويكرمه الرب
The Lord make his face to shine upon her and be gracious to her.
الرب يجعل وجهها مشرق ويجعلها مترفها
I am grateful. master. that God chose to be gracious to us both.
أنا شاكر يا سيدى الرب كان كريما لكلانا
The Lord make his face to shine upon her and be gracious to her.
"وليضيء الإله بوجهه عليها" وليرأف بها - انتظري هنا -
The Lord make his face to shine upon her and be gracious to her.
فليترك الرب نور وجهه عليها و يكون رءوفا بها
"Turn Thou to me, and be gracious to me, Lord, "for I am lonely and afflicted.
إبق معي وأكرمني يا إلهي العزيز أنا وحيدة ومتأثرة
But We wanted to be gracious to those abased in the land , and to make them leaders and inheritors ,
ونريد أن نتفضل على الذين استضعفهم فرعون في الأرض ، ونجعلهم قادةً في الخير ودعاةً إليه ، ونجعلهم يرثون الأرض بعد هلاك فرعون وقومه .
Turn on to me, and be gracious to me, dear lord. for I am lonely and affected.
إبق معي وأكرمني يا إلهي العزيز أنا وحيدة ومتأثرة
