Barry, Erst prize is the biggest idiot.
باري،المركز الأول هو لأكبر أحمق
1980 Erstes Juristisches Staatsexamen (First examination in law)
1980 الامتحان الأول في القانون
Barry, Erst prize is the biggest idiot. I know.
الجائزة الاولى ان تكون احمق- انا اعرف-
Which erst from heat did canopy the herd.
في القديم من الحرارة عمل ستارةً للقطيع
Yea ! manifest hath become unto them that which they were erst wont to hide . And were they sent back they would surely return to that which was prohibited to them , and verily they are perfect liars .
قال تعالى : « بل » للإضراب عن إرادة الإيمان المفهوم من التمني « بدا » ظهر « لهم ما كانوا يخفون من قبل » يكتمون بقولهم ( والله ربنا ما كنا مشركين ) شهادة جوارحهم فتمنوا ذلك « ولو ردوا » إلى الدنيا فرضا « لعادوا لما نُهوا عنه » من الشرك « وإنهم لكاذبون » في وعدهم بالإيمان .
Assuredly there came unto them their apostles with evidences , but they were not such as to believe that which they had erst belied . Thus doth Allah put a seal upon the hearts of the infidels .
« تلك القرى » التي مرَّ ذكرها « نقصُّ عليك » يا محمد « من أنبائها » أخبار أهلها « ولقد جاءتهم رسلهم بالبينات » المعجزات الظاهرات « فما كانوا ليؤمنوا » عند مجيئهم « بما كذبوا » كفروا به « من قبل » قبل مجيئهم بل استمروا على الكفر « كذلك » الطبع « يطبع الله على قلوب الكافرين » .
Yea ! manifest hath become unto them that which they were erst wont to hide . And were they sent back they would surely return to that which was prohibited to them , and verily they are perfect liars .
ليس الأمر كذلك ، بل ظهر لهم يوم القيامة ما كانوا يعلمونه من أنفسهم من صدق ما جاءت به الرسل في الدنيا ، وإن كانوا يظهرون لأتباعه خلافه . ولو فرض أن أعيدوا إلى الدنيا فأمهلوا لرجعوا إلى العناد بالكفر والتكذيب . وإنهم لكاذبون في قولهم : لو رددنا إلى الدنيا لم نكذب بآيات ربنا ، وكنا من المؤمنين .
Assuredly there came unto them their apostles with evidences , but they were not such as to believe that which they had erst belied . Thus doth Allah put a seal upon the hearts of the infidels .
تلك القرى التي تَقَدَّم ذِكْرُها ، وهي قرى قوم نوح وهود وصالح ولوط وشعيب ، نقصُّ عليك -أيها الرسول- من أخبارها ، وما كان من أَمْر رسل الله التي أرسلت إليهم ، ما يحصل به عبرة للمعتبرين وازدجار للظالمين . ولقد جاءت أهلَ القرى رسلنا بالحجج البينات على صدقهم ، فما كانوا ليؤمنوا بما جاءتهم به الرسل ؛ بسبب طغيانهم وتكذيبهم بالحق ، ومثل خَتْمِ الله على قلوب هؤلاء الكافرين المذكورين يختم الله على قلوب الكافرين بمحمد صلى الله عليه وسلم .
Eva Wyss, Gegen Gewalt: Interventionsprojekte in den Kantonen St.Gallen und Appenzell Ausserrhoden: Erste Erfahrungen mit der Umsetzung der polizeilichen Wegweisung, Report in German with abstract in French (evaluation commissioned by the BFEG office to combat violence), 2005; www.against-violence.ch/f2/dokumente/schlussbericht_sg%20.pdf.
Eva Wyss, Gegen Gewalt: Interventionsprojekte in den Kantonen St. Gallen und Appenzell Ausserrhoden : Erste Erfahrungen mit der Umsetzung der polizeilichen Wegweisung, تقرير بالألمانية مع ملخص بالفرنسية (تقييم طلبته دائرة مكافحة العنف في المكتب الاتحادي لشؤون المساواة بين النساء والرجال (BFEG) 2005؛ www.against-violence.ch/f2/dokumente/schlussbericht_sg%20.pdf.
