On the Straight Path .
( على ) متعلق بما قبله ( صراط مستقيم ) أي طريق الأنبياء قبلك التوحيد والهدى ، والتأكيد بالقسم وغيره رد لقول الكفار له " لست مرسلا " .
upon the straight path .
( على ) متعلق بما قبله ( صراط مستقيم ) أي طريق الأنبياء قبلك التوحيد والهدى ، والتأكيد بالقسم وغيره رد لقول الكفار له " لست مرسلا " .
On the Straight Path .
يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك -أيها الرسول- لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
upon the straight path .
يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك -أيها الرسول- لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
Show us the straight path ,
« اهدنا الصراط المستقيم » أي أرشدنا إليه ، ويبدَل منه :
Show us the straight path ,
دُلَّنا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دلّ عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
Show us the straight path.
اهدنا الصراط المستقيم.
And showed them the straight path ,
« وهديناهما الصراط » الطريق « المستقيم » .
Guide us on the Straight Path .
« اهدنا الصراط المستقيم » أي أرشدنا إليه ، ويبدَل منه :
And guided them to the Straight Path .
« وهديناهما الصراط » الطريق « المستقيم » .
