(انيو) لا يعرف ما يريد أن يفعله.

هذه الأشياء معروفة بالفشل ، كما تعلم

« فإ » ن « لم يستجيبوا لكم » أي من دعوتموهم للمعاونة « فاعلموا » خطاب للمشركين « أنما أنزل » ملتبسا « بعلم الله » وليس افتراء عليه « وأن » مخففة أي أنه « لا إله إلا هو فهل أنتم مسلمون » بعد هذه الحجة القاطعة أي أسلموا .

فإن لم يستجب هؤلاء المشركون لكم -أيها الرسول ومَن آمن معك- لما تدعونهم إليه ؛ لِعَجْز الجميع عن ذلك ، فاعلموا أن هذا القرآن إنما أنزله الله على رسوله بعلمه وليس من قول البشر ، واعلموا أن لا إله يُعبد بحق إلا الله ، فهل أنتم -بعد قيام هذه الحجة عليكم- مسلمون منقادون لله ورسوله ؟

أما أرسطو فقد تبنى وجهة نظر مختلفة تتلاءم بشكل أفضل معتجاربنا اليومية مع الفشل في القيام بما نعرف أنه الأفضل.

« فإن لم يستجيبوا لك » دعاءك بالإتيان بكتاب « فاعلم أنما يتبعون أهواءهم » في كفرهم « ومن أضل ممن اتبع هواه بغير هدىً من الله » أي لا أضل منه « إن الله لا يهدي القوم الظالمين » الكافرين .

فإن لم يستجيبوا لك بالإتيان بالكتاب ، ولم تبق لهم حجة ، فاعلم أنما يتبعون أهواءهم ، ولا أحد أكثر ضلالا ممن اتبع هواه بغير هدى من الله . إن الله لا يوفِّق لإصابة الحق القوم الظالمين الذين خالفوا أمر الله ، وتجاوزوا حدوده .