Students are prevented from studying abroad.
ويُمنع الطلبة من الدراسة في الخارج.
Preventing her from what?
منعها من ماذا؟
lf he was prevented from doing that, then...
لو كان بطريقه ما منع .... هذ من الحدوث , كان
persons prevented from working because of medical examination,
(ب) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب الفحص الطبي؛
- prevented from working due to voluntary tissue and organ donation.
(هـ) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب التبرع الطوعي بالأنسجة والأعضاء.
These countries must be prevented from acting beyond their rights.
ويجب أن تمنع هذه البلدان من التصرف فيما وراء حقوقها.
During that period, he was prevented from receiving family visits.
وخلال تلك الفترة، منع من تلقي زيارات عائلية.
Religious communities should not be prevented from enlightening consciences.
ودعا إلى عدم منع الطوائف الدينية من تنوير الضمائر.
Girls were absolutely prevented from attending universities and technical schools.
ومُنعت البنات منعا باتا من الحضور في الجامعات والمدارس التقنية.
In addition, officials had been prevented from attending disarmament meetings.
وإضافة إلى ذلك، فإن بعض المسؤولين مُنِعوا من حضور اجتماعات نزع السلاح.
