Israeli policies towards the Palestinian economy before and after 1994: from “skewed economic integration” to “physical separation”
باء - السياسات الإسرائيلية تجاه الاقتصـاد الفلسطيني قبل عام 1994 وما بعده: من "الاندماج الاقتصادي اللامتكافئ" إلى "الفصل الفعلي"
It reflects the opinions of those who insist on looking at the situation in Afghanistan from an skewed angle.
إنه يعكس آراء الذين يصرون على النظر إلى الموقف في أفغانسان من زاوية معوجة.
A number of social problems, such as overcrowding, housing shortages and an increase in the number of female-headed households, have resulted from this skewed pattern of development.
وقد ترتب على هذا التفاوت في نمط التنمية عدد من المشاكل الاجتماعية، مثل الاكتظاظ السكاني، ونقص المساكن، وزيادة أعداد الأسر المعيشية التي تعيلها المرأة.
A number of social problems, such as overcrowding, housing shortages and an increase in the number of female-headed households have resulted from this skewed pattern of development.
وقد ترتب على هذا التفاوت في نمط التنمية عدد من المشاكل الاجتماعية، مثل الاكتظاظ السكاني، ونقص المساكن، وزيادة أعداد الأسر المعيشية التي تعيلها المرأة.
A number of social problems, such as overcrowding, housing shortages and an increase in the number of female-headed households, have resulted from this skewed pattern of development.22
وقد ترتب على هذا الانحراف في النمط الإنمائي عدد من المشاكل الاجتماعية، مثل الاكتظاظ السكاني، ونقص المساكن، وزيادة أعداد الأسر المعيشية التي ترأسها المرأة.
As reported in the previous working paper, some social problems, such as overcrowding, housing shortages and an increase in the number of female-headed households, have resulted from this skewed pattern of development.36
وكما ورد في ورقة العمل السابقة، فقد ترتب على ذلك النمط الإنمائي المائل لعدد من المشاكل الاجتماعية، مثل الاكتظاظ السكاني، ونقص المساكن، وزيادة أعداد الأسر المعيشية التي تعيلها المرأة(36).
The PER could not disengage the Palestinian economy from the skewed economic integration-cum-physical separation dynamics with which Israel has administered its economic relations with the occupied Palestinian territory.
فبروتوكول العلاقات الاقتصادية لم يستطع أن يفك ارتباط الاقتصاد الفلسطيني بديناميات الاندماج الاقتصادي الملتوي/الفصل الفعلي التي من خلالها أدارت إسرائيل علاقاتها الاقتصادية مع الأرض الفلسطينية المحتلة.
A number of social problems, such as overcrowding, housing shortages and an increase in the number of female-headed households, have resulted from this skewed pattern of development.12
وقد ترتب على هذا الانحراف في النمط الإنمائي(12) عدد من المشاكل الاجتماعية، مثل الاكتظاظ السكاني، ونقص المساكن، وزيادة أعداد الأسر المعيشية التي ترأسها المرأة.
A number of social problems, such as overcrowding, housing shortages and an increase in the number of female-headed households, have resulted from this skewed pattern of development.27
وقد ترتب على هذا الانحراف في النمط الإنمائي(27) عدد من المشاكل الاجتماعية، مثل الاكتظاظ السكاني، ونقص المساكن، وزيادة أعداد الأسر المعيشية التي ترأسها المرأة.
A number of social problems, such as overcrowding, housing shortages and an increase in the number of female-headed households, have resulted from this skewed pattern of development.25
وقد ترتب على هذا الانحراف في النمط الإنمائي عدد من المشاكل الاجتماعية، مثل الاكتظاظ السكاني، ونقص المساكن، وزيادة أعداد الأسر المعيشية التي ترأسها المرأة(25).
