when heaven shall be split
« وإذا السماء فرجت » شقت .
when heaven shall be split
فإذا النجوم طُمست وذهب ضياؤها ، وإذا السماء تصدَّعت ، وإذا الجبال تطايرت وتناثرت وصارت هباء تَذْروه الرياح ، وإذا الرسل عُيِّن لهم وقت وأجل للفصل بينهم وبين الأمم ، يقال : لأيِّ يوم عظيم أخِّرت الرسل ؟ أخِّرت ليوم القضاء والفصل بين الخلائق . وما أعلمك -أيها الإنسان- أيُّ شيء هو يوم الفصل وشدته وهوله ؟ هلاك عظيم في ذلك اليوم للمكذبين بهذا اليوم الموعود .
We think they may be splitting up.
حظا طيبا
What would be splitting your focus?
مالذي قد يُشتت تركيزك؟
Tattletale tit Your tongue shall be split
أيها النمام الصغير لسانك سوف يشطر
You. You'll be splitting it with you.
أنت ، ستتقاسمه مع نفسك
Should be split evenly among the three of us.
"...عناقيدٌ من"
The work within the programmes may be split up.
ويمكن تقسيم العمل الذي يتم الاضطلاع به داخل نطاق البرامج.
By next June we'll all be split up.
في يونيو القادم سنفترق
I'll be splitting time with Cross National Freight.
سأقوم بتقسيم الوقت مع متابعة إدارة الشحن الوطني
