By the Day of Resurrection ,
« لا » زائدة في الموضعين « أقسم بيوم القيامة » .
By the Day of Resurrection ,
أقسم الله سبحانه بيوم الحساب والجزاء ، وأقسم بالنفس المؤمنة التقية التي تلوم صاحبها على ترك الطاعات وفِعْل الموبقات ، أن الناس يبعثون . أيظنُّ هذا الإنسان الكافر أن لن نقدر على جَمْع عظامه بعد تفرقها ؟ بلى سنجمعها ، قادرين على أن نجعل أصابعه أو أنامله -بعد جمعها وتأليفها- خَلْقًا سويًّا ، كما كانت قبل الموت .
Day of resurrection has come.
فقد جاء يوم البعث من جديد
I swear by the Day of Resurrection .
« لا » زائدة في الموضعين « أقسم بيوم القيامة » .
The Day of Resurrection draws near ,
« أزفت الآزفة » قربت القيامة .
The Reality ( i.e. the Day of Resurrection ) !
« الحاقة » القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
I swear by the Day of Resurrection ;
« لا » زائدة في الموضعين « أقسم بيوم القيامة » .
I swear by the Day of Resurrection !
« لا » زائدة في الموضعين « أقسم بيوم القيامة » .
I swear by the Day of Resurrection .
أقسم الله سبحانه بيوم الحساب والجزاء ، وأقسم بالنفس المؤمنة التقية التي تلوم صاحبها على ترك الطاعات وفِعْل الموبقات ، أن الناس يبعثون . أيظنُّ هذا الإنسان الكافر أن لن نقدر على جَمْع عظامه بعد تفرقها ؟ بلى سنجمعها ، قادرين على أن نجعل أصابعه أو أنامله -بعد جمعها وتأليفها- خَلْقًا سويًّا ، كما كانت قبل الموت .
The Day of Resurrection draws near ,
قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذًا من دون الله أحد ، ولا يَطَّلِع على وقت وقوعها إلا الله .
