Sorry, brother. Don't take offence at what I said
آسف، أخّ. لا تأخذ مخالفة في الذي قلت
And I take offence at the very suggestion!
و أشعر بالاساءة بالتلميح لهذا
- I take offence at that. - A fence. Now, there's an idea.
أعتبر هذا إسائة - إسائة , الآن هناك فكرة -
How can you take offence at a kid trying to be like her ideal?
كيف يمكنك أن تنزعجي من طفلة تحاول أن تكون مثالية مثلها؟
If anyone here takes offence at these words uttered on behalf of a small, generous and courageous people, I apologize.
إذا كانت هذه الكلمات، التي قلتها باسم شعب صغير كريم وشجاع، قد جرحت شخصا من الحاضرين فإني أرجوه أن يسامحني.
If anyone here takes offence at these words uttered on behalf of a small, generous and courageous people, I apologize.
وإذا كان أحد الحاضرين هنا يرى في هذه العبارات التي قلتها بالنيابة عن شعب صغير كريم شجاع ما يسيء إليه، فإنني أعتذر عن ذلك.
Our delegation takes offence at the use of the name of José Martí to justify the embargo.
ويشعر وفدي بالإهانة لاستعمال اسم خوسيه مارتي لتبرير الحظر.
Tell me, why do you take such personal offence at this?
أخبرْني، لماذا تأخذ الأمور على محمل شخصي
