بقرة مقدسة {شخص أو شئ يعتبر فوق أي نقد أو هجوم}
Beispiele
In india, sacred cows wandered freely
في الهند تجولت الأبقار المعبودة بحرية
"Sacred cows make the best hamburger."
البقر المقدس يصنع أفضل البرجر.
In India, sacred cows wandered freely as reincarnated souls.
في الهند تجولت الأبقار المعبودة بحرية كأرواح مجسده
We tried to steal his people's damn sacred cow.
لقد حاولنا سرقة بقرة قومه اللعينة المقدًسة
And that's strictly sacred-cow stuff for those folks in Wyoming.
و هذه المناطق هي البقرة المقدسة لساكني وايومينج
Meanwhile, there are too many sacred cows standing in the way of General Assembly reform.
وفي أثناء ذلك، توجد مصالح عديدة غير مسموح المساس بها تعوق إصلاح الجمعية العامة.
Distilled from the urine of sacred cows fed only on mango leaves.
مقطّر من بول الأبقار المقدّسة التي تتغذى فقط على أوراق المانجو
Whoops! Can't go any further, there's a sacred cow in my way.
لا أستطيع الذهاب أكثر , هناك بقرة مقدسة بالطريق
Whoops. Can't go any further. There's a sacred cow in my way.
لا أستطيع الذهاب أكثر , هناك بقرة مقدسة بالطريق
No matter how harshly Russia’s “democrats” are abused, theword “democracy” remains a sacred cow.
ومهما بلغت المعاملة التي يلقاها "مناصري الديمقراطية" فيروسيا من قسوة، فإن تعبير "الديمقراطية" يظل مقدساً لا يقدر أحد علىالمساس به.